สนทนาการ์ตูนฝรั่ง: เกิดอะไรขึ้นใน Over the Garden Wall?

โดยปกติบทความของผมจะใช้เขียนเรื่องทั่วๆไปเกี่ยวกับการ์ตูน แต่วันนี้ขอเน้นพิเศษเพื่อโฟกัสไปที่การ์ตูนเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นคือ Over the Garden Wall

Over the Garden Wall กลายเป็นที่กล่าวขานในโลกอินเทอร์เน็ตในเวลาไม่นาน ด้วยการเขียนบทและเนื้อเรื่องที่คุณภาพสูงปรี๊ด เนื้อหาที่แฝงด้วยปรัชญาและการอุปมาอุปไมย ทำให้เหล่านักดูการ์ตูนที่ชอบการตีความและการวิเคราะห์ติดหนึบกับการ์ตูนเรื่องนี้กันทั้งหมด

แต่เนื่องด้วยว่ามันเป็นการ์ตูนที่ต้องใช้การตีความ ทำให้ถึงการ์ตูนจะจบแล้ว แต่ปริศนาและความงงยังคงเกิดขึ้น ดังนั้นบทความวันนี้ ผมจะขออธิบายเนื้อหาทั้งหมดของ Over the Garden Wall ว่ามันเป็นยังไงและเกิดอะไรขึ้น แต่แน่นอนว่าผมอาจจะไม่ถูกทั้งหมด เพราะปริศนาทั้งหมดไม่ได้เฉลยว่าคืออะไร คงต้องรอคำตอบจากทีมงานเท่านั้น (มีเพียงเฟร็ดและคนตัดไม้ที่อาจจะมีการเฉลยในภาคคอมมิค)

ขอเตือนก่อนว่าทั้งหมดสปอยล์ ดังนั้นใครยังไม่ดูผมแนะนำให้ไปดู เป็นการ์ตูนที่ทำออกมาดีมากๆ

1. ตกลงป่านี้มันคืออะไรกัน?

ในตอนที่ 9 เราเห็นว่า เกร็กพูดเรื่องตั้งชื่อกบ แล้วทั้งสองก็กระโดดหลบรถไฟและจมน้ำ จากนั้นเนื้อหาจะมาต่อที่ตอนที่หนึ่ง ซึ่งเกร็กกำลังพูดเรื่องตั้งชื่อกบพอดีแล้วก็รู้ตัวว่าหลงอยู่ในป่าแล้ว เมื่อเอาเรื่องทั้งสองมาปะติดปะต่อกัน เราก็จะพบว่าเนื้อเรื่องนั้น คือทั้งสองอยู่ในสภาพใกล้ตายเพราะจมน้ำอยู่ จึงถูกพามาที่ป่าแห่งนี้

ดังนั้นจึงสรุปได้ว่า Over the Garden Wall เป็นการ์ตูนที่ว่าด้วยโลกหลังความตาย ป่าแห่งนี้คือดินแดนที่อยู่ระหว่างโลกคนเป็นกับโลกคนตาย ยังไม่ใช่นรกสวรรค์ และคนหลงทางคือวิญญาณที่อยู่ก้ำกึ่งระหว่างความเป็นกับความตาย ถ้าเมื่อใดที่ยอมแพ้ก็จะตาย และประชากรในป่านั้นก็คือเหล่าวิญญาณที่ติดอยู่ในภพนี้และไม่สามารถหาความสงบได้

หลักฐานยืนยันเรื่องนี้มี 3 จุด
1) ในตอนที่ 2 - ทั้งสองพบกับเมืองชื่อ พ็อตฟิลดส์ - Pottsfield คำว่า Pottsfield นั้นคล้ายกับคำว่า Potter's Field ซึ่งแปลว่าสุสาน รวมไปถึงประชากรในเมืองเป็นโครงกระดูกในชุดฟักทอง ก็ยิ่งยืนยันได้ว่าทุกคนล้วตายกันหมดแล้ว

http://i.imgur.com/m54SJzL.png

2) ตอนที่ 9 - เวิร์ทกับเกร็กหลบอยู่หลังหลุมศพ ที่มีชื่อของ ควินซี่ เอนดิค็อท ซึ่งเป็นคนเดียวกับตอนที่ 5 ซึ่งเป็นหลักฐานว่าควินซี่ที่ทั้งสองไปเจอนั้นตายแล้ว

http://i.imgur.com/fVTyLv5.png

3) ตอนที่ 4 - โรงเตี๊ยมเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลายอาชีพ แต่พวกเขากลับไม่มีชื่อ รวมไปถึงสภาพโรงเตี๊ยมที่ดูโบราณขัดกับเมืองที่เวิร์ทกับเกร็กอยู่ น่าจะเป็นไปได้ว่า พวกเขาคือคนที่ตายมานานแล้ว นานจนลืมชื่อของตัวเองจนหมด เหลือเพียงหน้าที่ที่ยังคงอยู่

และถ้าสังเกตดีๆในเรื่อง ประชากรในป่าจะมีอาการยึดติดอะไรบางอย่างตลอด แอดดิเลดยึดติดผิว บีทริซยึดติดครอบครัว คนโรงเตี๊ยมยึดติดหน้าที่ ซึ่งคล้ายๆกับวิญญาณที่ยังมีห่วงอยู่และไปสู่สุขคติไม่ได้นั่นเอง

ทั้งหมดนี้เป็นข้อพิสูจน์ว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นในโลกหลังความตายนั่นเอง

2. เวิร์ทกับเกร็กออกมาจากป่าได้ยังไง?

ในข้อที่แล้วได้บทสรุปออกมาว่า ป่าแห่งนี้คือโลกของคนตาย ดังนั้นแล้วเวิร์ทกับเกร็กต่างอยู่ในสภาพใกล้ตายเพราะจมน้ำอยู่ เรามักจะมีคำพูดกันว่า คนที่ป่วยหนักเจียนตาย ถ้ามีกำลังใจดีก็จะฟื้นขึ้นมาได้

เวิร์ทจมน้ำพร้อมกับความอับอายที่เกิดขึ้น เขาโกรธตัวเอง เขาโกรธเกร็ก เมื่อเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ไหนไม่รู้ ปากเขาพูดว่าอยากกลับบ้าน แต่ในใจลึกๆเขามีความรู้สึกว่าไม่อยากกลับไปที่บ้านถึงขนาดบีทริซเกลี้ยกล่อมให้เขายอมรับว่าอยากอยู่ในตอนที่ 6 ได้ นั่นทำให้เวิร์ทติดอยู่ในป่านี้ ส่วนเกร็กนั้นผมมองว่าที่เขากลับไม่ได้ถ้าไม่ใช่เพราะเขายังรู้สึกผิดที่ขโมยหินมา ก็คงเพราะเขาไร้เดียงสา ไม่เข้าใจความสำคัญของการกลับไป หรือไม่ก็เพราะเขายังยึดติดกับเวิร์ทอยู่ถึงยังกลับไม่ได้ สังเกตมั้ยว่าตอนที่เวิร์ทยอมแพ้แล้ว ราชินีนครเมฆบอกพาเกร็กกลับได้ แสดงว่าเกร็กกลับไม่ได้เพราะยึดติดกับเวิร์ทอยู่

และเมื่อเข้าสู่ตอนท้าย เวิร์ทกล้าที่จะไปช่วยน้องชายและสามารถเอาชนะอสูร ซึ่งเป็นผู้ปกครองป่าแห่งนี้ นั่นทำให้เขาสามารถคืนสติและกลับมาในโลกคนเป็นได้ในที่สุด

3.อสูรกับคนตัดไม้

อสูรถือตะเกียงแห่งความมืด และดูดกินวิญญาณของผู้หลงทางเพื่อต่อชีวิตโดยใช้น้ำมันเพื่อให้ตะเกียงที่บรรจุวิญญาณยังคงลุกไหม้ ผู้หลงทางใดที่ยอมแพ้ อสูรจะยึดครองร่างและเปลี่ยนเป็นต้นเอเดลวู้ดเพื่อให้กลั่นน้ำมันออกมา

อสูรหลอกคนตัดไม้ว่าในตะเกียงนั้นมีวิญญาณของลูกสาวอยู่ และในตอนจบอสูรได้เสนอเวิร์ทแบบเดียวกัน คือให้วิญญาณเกร็กอยู่ในตะเกียง แล้วให้เวิร์ททำหน้าที่เติมน้ำมันแบบเดียวกับคนตัดไม้ จากประโยคข้างต้นนั้นทำให้สามารถสรุปได้ว่า คนตัดไม้และลูกสาวน่าจะเคยเป็นผู้หลงทางเช่นเดียวกับเวิร์ทและเกร็ก และเป็นไปได้ว่าลูกสาวเขายอมแพ้ และอสูรเสนอข้อเสนอแบบเดียวกัน คนตัดไม้เลยต้องติดอยู่ในป่าไปตลอดกาลพร้อมกับโดนหลอกว่าต้องเติมไฟให้ตะเกียง

ผมเชื่อว่ามาถึงตรงนี้หลายคนอาจจะสงสัยว่า ทำไมต้องเป็นเวิร์ทกับเกร็ก ทำไมอสูรไม่ใช้คนอื่นๆไม่ได้? ตามหลักการแล้วผมว่าอสูรสามารถใช้ประชากรของป่านี้ได้เช่นเดียวกับผู้หลงทาง เพียงแต่เจ้าของโรงเตี๊ยมในตอนที่ 4 ได้ร้องเพลงเกี่ยวกับอสูร ในท่อนหนึ่งมีใจความว่

"อย่าหลงเชื่อคำลวงของมัน เพราะเมื่อหลงเชื่อแล้ว มันจะเปลี่ยนเธอเป็นต้นไม้"

แสดงให้เห็นว่าประชากรในป่าลี้ลับ น่าจะอยู่มานานจนรู้เรื่องของอสูรและรู้จักที่จะระวังไม่หลงเชื่ออสูร แต่ในขณะเดียวกัน ผู้หลงทางนั้นต่างไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา จึงเป็นเหยื่อชั้นดีที่อสูรสามารถหลอกให้กลายเป็นต้นไม้ได้นั่นเอง

แล้วตกลงเกิดอะไรกับลูกสาวคนตัดไม้กันแน่? ก็เป็นไปได้ว่าอสูรน่าจะดึงวิญญาณของลูกสาวเก็บไว้สักที่หนึ่ง และใช้ตะเกียงเพื่อหลอกคนตัดไม้ และเมื่อคนตัดไม้ดับวิญญาณของอสูรทำให้ฤทธิ์ของอสูรที่กักวิญญาณลูกสาวเขาไว้หมดลง และทำให้ลูกสาวกลับมามีตัวตนอีกครั้ง

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นคอมมิคตอนที่ 4 น่าจะเฉลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวคนตัดไม้กันแน่

4. ทำไมเฟร็ดพูดได้

ในตอนที่ 3 สัตว์ในโรงเรียนไม่มีใครพูดได้เลย มีเพียงบีทริซกับครอบครัว และม้าชื่อเฟร็ดเท่านั้นที่พูดได้ มันเป็นไปได้ยังไง?

เราต่างรู้กันว่าบีทริซกับครอบครัวพูดได้เพราะถูกสาปให้เป็นนก ดังนั้นเราน่าจะพอสรุปได้ว่าเฟร็ดเองน่าจะถูกสาปให้เป็นม้า และสาเหตุที่โดนสาปน่าจะมาจากการขโมย ดังที่ปรากฏในตอนที่ 5 ซึ่งพอเฟร็ดสติแตกก็พูดออกมาว่าจะไม่ขโมยอีกแล้ว รวมทั้งเฟร็ดรู้ทางไปบ้านแอดดิเลด ดังนั้นน่าจะสรุปได้ว่าเฟร็ดขโมยของที่บ้านแอดดิเลด จึงถูกสาปให้เป็นม้า และเป็นไปได้ว่าเขาน่าจะถูกสาปมานานมากจนหลงลืมความเป็นคนไปหมดและไม่สนที่จะกลับเป็นมนุษย์อีกแล้วก็เป็นได้

คอมมิคตอนที่ 3 น่าจะเฉลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเฟร็ด

5. นครเมฆนี่มันอะไรกัน?

ในตอนที่ 8 เป็นเรื่องในนครเมฆ จริงๆแล้วถ้าใครอายุมากพอจะสามารถบอกได้ว่าฉากนครเมฆเป็นการล้อการ์ตูนยุคเก่าๆที่มักจะมีตัวละครเพี้ยนๆและฉากเพี้ยนๆอยู่เยอะมาก แต่ตกลงนครเมฆมันคืออะไรกันแน่?

ตอนที่เวิร์ทกับเกร็กนอนหลับ แสงจากนครเมฆได้ฉายลงมาเพื่อรับเกร็กขึ้นไป เพลงหนึ่งได้บรรเลงขึ้นมา เพลงนี้มีชื่ออย่างเป็นทางการใน Channel YouTube ของ Cartoon Network ว่า "Forward Oneiori!" แปลว่า "Oneiori จงเดินหน้าไป!" ประเด็นคือคำว่า Oneiori นั้นคล้ายคลึงกับคำว่า Oneroi ซึ่งเป็นเทพความฝันตามความเชื่อของชาวกรีก ดังนั้นเป็นไปได้สูงว่านครเมฆน่าจะเป็นความฝันหรือก็คือภาพลวงตา

เกร็กได้พูดกับราชินีนครเมฆว่า "ทุกอย่างเป็นไปได้ถ้าตั้งใจทำ" แต่ในตอนที่ 10 อสูรได้พูดกับเกร็กด้วยคำเดียวกัน ทั้งๆที่เกร็กไม่เคยพูดคำนี้กับอสูรเลย ก็เลยมีทฤษฎีว่ากันว่า นครเมฆน่าจะเป็นภาพลวงที่อสูรทำขึ้นเพื่อแยกเกร็กออกจากเวิร์ท เพื่อจะได้ชิงตัวเวิร์ทมานั่นเอง อีกทั้งตอนที่ลมเหนือปรากฏตัวออกมาร้องเพลง เกิดลมพัดที่ที่ทั้งสองนอนอยู่พอดี จึงเป็นไปได้ว่านครเมฆเป็นภาพลวงตานั่นเอง

6. Over the Garden Wall หมายถึงอะไร?

ชื่อการ์ตูนต้องมีความหมายและ Over the Garden Wall ก็เช่นกัน

ในตอนที่ 6 กบของเกร็กร้องเพลงออกมาจนถึงท่อนหนึ่งร้องว่า

"ข้ามแมกไม้ ข้ามขุนเขา ข้ามหุบเหวสีดำสนิท

และลอยลงช้าๆที่บ้านริมแม่น้ำ ข้ามกำแพงสวน (Over the Garden Wall) มาหาเธอ"

ดังนั้นสรุปว่า Over the Garden Wall หมายถึงข้ามกำแพงสวนใช่หรือไม่?

คำตอบคือไม่ใช่ เพราะในเรื่องนี้ คำว่า Garden มีอีกความหมายหนึ่ง ในตอนที่ 9 พวกเด็กวัยรุ่นได้ไปรวมตัวกันล้อมวงคุยกันที่ป่าช้า ซึ่งป่าช้านี้มีชื่อว่า Eternal Garden ดังนั้นคำว่า Over the Garden Wall จึงหมายถึงการข้ามกำแพงป่าช้า ซึ่งตรงกับเหตุการณ์ที่เกร็กและเวิร์ทต่างปีนข้ามกำแพงป่าช้าเพื่อจะหนีตำรวจนั่นเอง

http://i.imgur.com/b52X18z.png

ดังนั้นคำถามคืออีกด้านของกำแพงคืออะไร อีกด้านคือรถไฟและแม่น้ำที่พาทั้งสองมาสู่ป่าลี้ลับ ดินแดนของคนตาย ตอนที่เวิร์ทและเกร็กหลบรถไฟ มีเพลงขึ้นมาว่า

"รถไฟสีดำกำลังมา ขูดขีดรางเหล็กไปตามทาง

เธอไม่ต้องใช้ตั๋ว เพราะเมื่อถึงเวลามันจะพาเธอไปเอง"

เพลงนั้นสื่อว่ารถไฟคือยมทูต (ยมทูตฝรั่งใส่ชุดสีดำ) ที่จะพาตัวเราไปเมื่อถึงเวลาตาย ซึ่งรถไฟมาเมื่อเวิร์ทและเกร็กข้ามกำแพงสุสาน รถไฟ(ยมทูต)ก็ได้พาเวิร์ทและเกร็กมาที่ป่า

ดังนั้นถ้าข้ามกำแพงสุสานไป ก็จะพบกับดินแดนของคนตายนั่นเอง

ส่งท้าย

สำหรับบทความนี้เป็นการผสมกันระหว่างสิ่งที่ผมคิดขึ้นเองและข้อมูลของนักวิเคราะห์ต่างๆ บ้างก็มาจากคอมเมนท์ที่ผมจำไม่ได้แล้วว่าใครเป็นคนพูด

สำหรับบทวิเคราะห์นี้ผมจะเลือกในแนวทางที่ดูเข้าเค้าที่สุด จริงอยู่ที่บางคนวิเคราะห์ไปถึงว่าการ์ตูนน่าจะอิงนรกจากเรื่อง Dante's nferno อะไรพวกนี้ด้วย ซึ่งผมไม่พูดถึงละกันเพราะผมไม่ชำนาญ

แล้วส่วนที่ว่าเรื่องนี้น่าจะเกี่ยวข้องกับ Clarence นั้น ผมคิดว่าน่าจะเป็นมุขระหว่างคนสร้างด้วยกันมากกว่า เพราะอย่าง Gravity Falls เคยมีมุขที่ตอบรับกับ Rick and Morty ด้วย เพราะคนสร้างเคยทำงานร่วมกันมาก่อน

หากใครมีอะไรเพิ่มเติม อยากโต้แย้ง หรืออยากแก้ไขจุดที่ผมพูดผิดก็สามารถคอมเมนท์บอกได้ ผมจะได้แก้ไขให้ถูกต้อง

- LimeSherbet

Source:
https://www.youtube.com/watch?v=lFAzhmmdXlQ
https://www.youtube.com/watch?v=LI0AjFh4wZc
https://www.youtube.com/watch?v=o7YtqvFoizo
https://www.youtube.com/watch?v=z9WwVxGvDwI
http://www.reddit.com/r/overthegardenwall